NOTE LEGALI

Gli articoli di nostra produzione sono garantiti per qualità, resistenza e durata. Tuttavia non tutti i nostri prodotti sono omologati per l’utilizzo nella circolazione stradale e pertanto South Garage Motor Company Srl non è responsabile per i danni subiti dall’utente a causa di impieghi non conformi alle normative di sicurezza dei Paesi in cui i prodotti sono venduti. La South Garage Motor Company Srl declina ogni e qualsiasi responsabilità in dipendenza dell’uso diverso dei suoi prodotti che ne venga fatto, invitando altresì i rivenditori a informare l’acquirente di tali limitazioni.

Attenzione: i prodotti South Garage Motor Company Srl sono sviluppati e testati su moto di serie. L’azienda pertanto non risponde nel caso in cui dovessero verificarsi problematiche legate all’installazione di nostri prodotti su parti non OEM.

In nessuna circostanza South Garage Motor Company Srl e i suoi collaboratori potranno essere ritenuti responsabili per qualsiasi negligenza, danno, diretto o indiretto, incidentale, consequenziale, legato all’uso dei prodotti di cui al presente catalogo, ivi compresi, senza alcuna limitazione, danni quali perdita di profitti o fatturato, interruzione dell’attività aziendale o professionale etc. La presente clausola non ha lo scopo di eludere il rispetto dei requisiti prescritti dalla normativa vigente, né di escludere la responsabilità per i casi nei quali essa non possa essere esclusa ai sensi della normativa applicabile.

I contenuti del Catalogo, quali a titolo esemplificativo e non esaustivo, le immagini, i testi ed ogni altro materiale in qualsiasi formato, compreso, a titolo esemplificativo

e non esaustivo, la grafica, i colori, gli schemi, gli strumenti, i caratteri, il design, i diagrammi, i layouts, i metodi, i processi, (individualmente e/o collettivamente “Contenuti”) ed i relativi segni distintivi e/o loghi sono di proprietà esclusiva di South Garage Motor Company Srl, ad eccezione di quanto identificato come di terze parti / produttori, o comunque nella sua esclusiva disponibilità, ed in ogni caso non possono essere in alcun modo e/o forma utilizzati senza il previo consenso scritto di South Garage Motor Company Srl. Salvo sia diversamente ed espressamente indicato sul catalogo, i Contenuti possono essere visionati senza necessità e/o possibilità di riproduzione, temporanea o permanente, distribuzione, ridistribuzione, comunicazione al pubblico o altra utilizzazione, in qualunque forma o modo che non rispetti le privative in materia di proprietà industriale e intellettuale di South Garage Motor Company Srl. Qualunque riproduzione, duplicazione, diffusione e comunque qualsiasi altro utilizzo non espressamente autorizzato dei contenuti del presente catalogo integra un illecito civile e penale, perseguibile ai sensi di legge.

Tutti i prodotti con marchi registrati, nomi o sigle di identificazione dei motocicli si intendono esclusivamente come un riferimento per l’utilizzo di accessori di nostra produzione. La consegna e/o il possesso del presente catalogo non attribuisce alcun diritto all’utilizzo dei contenuti in esso riprodotti.

I prezzi di vendita, espressi in euro, escludono l’IVA (Imposta sul Valore Aggiunto).

I prezzi che compaiono nel presente catalogo non hanno valore vincolante.

L’utente prende atto e comunque conviene: (i) che South Garage Motor Company Srl si riserva il diritto di modificare i termini e le condizioni delle presenti note legali in ogni momento comunicando le modifiche agli utenti tramite avviso generale apposto sul Sito o tramite un collegamento a tale avviso e (ii) che, dal momento di ciascun avviso generale ora detto, le note legali come modificate costituiranno i nuovi termini e condizioni al quale saranno subordinati la fruizione del materiale del catalogo (le presenti note legali, come via via modificate, di seguito, le “Note Legali”.)

Le presenti note legali sono regolate dalla Legge Italiana.

* I marchi APRILIA®, BUELL®, BMW®, DUCATI®®, HARLEY-DAVIDSON®, HONDA®, KAWASAKI®, KTM®, MOTO MORINI®, MV AGUSTA®, SUZUKI®, TRIUMPH®, YAMAHA® appartengono al loro titolare. SOUTH GARAGE e APRILIA®, BUELL®, BMW®, DUCATI®, HARLEY-DAVIDSON®, HONDA®, MOTO GUZZI®, KAWASAKI®, KTM®, MOTO MORINI®, MV AGUSTA®, SUZUKI®, TRIUMPH®, YAMAHA® sono entità separate tra le quali non vi è alcun collegamento.

.

.

.

LEGAL NOTES

The products we produce are guaranteed for quality, strength and durability. Notwithstanding that, not all of our products are approved for a road traffic use in those Countries where, instead, it is required the approval and, therefore, South Garage Motor Company Srl cannot be deemed liable for the damages suffered by the user as a result of a use that does not comply with the safety regulations of the Countries in which the products are sold.

South Garage Motor Company Srl. declines to accept any liability that derives from a non- compliant use of its products South Garage Motor Company Srl exhort the dealers to inform the buyers of such disclaimer.

Warning: South Garage Motor Company Srl products are developed and tested on motorcycles. Therefore, the company cannot be deemed liable in case of problems related to the installation of our products on OEM parts.

South Garage Motor Company Srl and its collaborators cannot be deemed liable under any circumstances for any negligence or direct, indirect, incidental or consequent damage connected to the use of the products of this catalogue, also included, without any limitation, damages as loss of profits or turnover, business or professional interruption etc. This clause is not intended to avoid the requirements prescribed by law, nor exclude the liability for those cases in which it cannot be excluded pursuant to the applicable regulations.

The contents of the catalogue, by way of examples and not exhaustive, works, images, photographs, dialogs, texts and any kind of any material in any format, included, by way of examples and not exhaustive, the graphic, the colors, the schemes, the tools, the characters, the design, the diagrams, the layouts, the methods, the processes, (individually and / or collectively, defined as “Content”) and the related distinctive feature and / or logos are the exclusive property of South Garage Motor Company Srl, except what is identified as belonging to third parties / producers, or anyhow in its exclusive availability, and in any case cannot be in any manner and/or form used without the prior written consent of South Garage Motor Company Srl. Unless otherwise expressly specified on the catalogue, the Content can be viewed without the right and / or possibility of temporary or permanent reproduction, distribution, redistribution, disclosure or other use, in any form or manner that does not respect South Garage’s copyrights with regard

to industrial and intellectual property.

Any reproduction, duplication, distribution of the contents of this catalogue and any other use not expressly authorized is a criminal and civil offense, punishable by law.

All products with trademarks, names or acronyms of identification of motorcycles are intended exclusively as a reference for the use of our accessories.

The delivery and / or possession of this catalogue does not give any right to use any of the catalogue’s content.

The sales price indicated in euros shall be calculated as “Italian Ex Works” and they are excluded VAT (Value Added Tax). The prices of this catalogue are not binding.

The user acknowledges and agrees: (i) that South Garage Motor Company Srl has the right to change the terms and conditions of this legal notes at any time by communicating the occurred changes to users through a general notice published on the Website or through a link to that notice and (ii) that from the notice of any change, the changed legal notes will be the new terms and conditions that will regulate the use of the material in the catalogue (this legal notes, even with further amendments, are defined “Legal Notes”.)

This legal notes are regulated by Italian Law.

* The trademarks APRILIA®, BUELL®, BMW®, DUCATI®, HARLEY-DAVIDSON®, HONDA®, KAWASAKI®, KTM®, MOTO MORINI®, MV AGUSTA®, SUZUKI®, TRIUMPH®, YAMAHA® belongs to its proprietor. SOUTH GARAGE and APRILIA®, BUELL®, BMW®, DUCATI®, HARLEY-DAVIDSON®, HONDA®, MOTO GUZZI®, KAWASAKI®, KTM®, MOTO MORINI®, MV AGUSTA®, SUZUKI®, TRIUMPH®, YAMAHA® are distinguished entities between which there is not any kind of connection.